Исаия 5:5ID 17813

00:00

/

00:00

RST+	Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,
BTI-15	А теперь Я расскажу вам, что я сделаю с виноградником Своим: Я разрушу его ограду — и скот потравит всё; сломаю стену — и вытопчут его.

now

וְעַתָּה֙

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Cohort-1cs

let Me tell

אוֹדִֽיעָה־

’ō-w-ḏî-‘āh-

одиа

h3045 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

you

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will do

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

to My vineyard

לְכַרְמִ֑י

lə-ḵar-mî

лехарми

h3754 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

I will take away

hā-sêr

хасэр

h5493 ^HB

its hedge

מְשׂוּכָּתוֹ֙

mə-śū-kā-ṯōw

мэсукатов

h4881 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it shall be

וְהָיָ֣ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

burned

לְבָעֵ֔ר

lə-ḇā-‘êr

леваэр

h1197 ^HB

[And] break down

pā-rōṣ

пароц

h6555 ^HB

its wall

גְּדֵר֖וֹ

gə-ḏê-rōw

гэдэров

h1447 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it shall be

וְהָיָ֥ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

trampled down

לְמִרְמָֽס׃

lə-mir-mās

лемирмас

h4823 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

νῦν

g3568

PRT

δὲ

g1161

V-FAI-1S

ἀναγγελῶ

g312

P-DP

ὑμῖν

g4771

I-ASN

τί

g5100

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀμπελῶνί

g290

P-GS

μου·

g1473

V-FAI-1S

ἀφελῶ

g851

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

φραγμὸν

g5418

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

διαρπαγήν,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

καθελῶ

g2507

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τοῖχον

g5109

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

καταπάτημα,

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-7	COL 214-5; COL 218; COL 284-9; DA 596; GC 20; PK 17-22
5:1-9	DA 675
5:3-7	AA 15-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY