Исаия 5:24
ID 17832
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
За
то,
как
огонь
съедает
солому,
и
пламя
истребляет
сено,
так
истлеет
корень
их,
и
цвет
их
разнесется,
как
прах;
потому
что
они
отвергли
закон
Господа
Саваофа
и
презрели
слово
Святого
Израилева.
BTI-15
И
как
языки
пламени
лижут
скошенное
поле,
как
съеживается
и
истлевает
в
огне
солома,
так
сгниют
корни
их,
облетит
их
цвет,
словно
прах,
оттого
что
Закон
ГОСПОДА
Воинств
они
отвергли,
словом
Святого
Бога
Израиля
пренебрегли!
[5]
Adv
Therefore
לָכֵן֩
lā-ḵên
ляхэн
h3651
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
as devours
כֶּאֱכֹ֨ל
ke-’ĕ-ḵōl
кээхоль
h398
HB
N-ms
the stubble
קַ֜שׁ
qaš
каш
h7179
HB
N-csc
a tongue
לְשׁ֣וֹן
lə-šō-wn
лешон
h3956
HB
N-cs
the fire
אֵ֗שׁ
’êš
эш
h784
HB
Conj-w | N-ms
and the chaff
וַחֲשַׁ֤שׁ
wa-ḥă-šaš
вахашаш
h2842
HB
N-fs
the flame
לֶֽהָבָה֙
le-hā-ḇāh
лэхава
h3852
HB
V-Qal-Imperf-3ms
consumes
יִרְפֶּ֔ה
yir-peh
йирп
h7503
HB
N-msc | 3mp
[So] their root
שָׁרְשָׁם֙
šā-rə-šām
шарэшам
h8328
HB
Prep-k, Art | N-ms
as rottenness
כַּמָּ֣ק
kam-māq
камак
h4716
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will be
יִֽהְיֶ֔ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Conj-w | N-msc | 3mp
and their blossom
וּפִרְחָ֖ם
ū-p̄ir-ḥām
уфирхам
h6525
HB
Prep-k, Art | N-ms
like dust
כָּאָבָ֣ק
kā-’ā-ḇāq
каавак
h80
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will ascend
יַעֲלֶ֑ה
ya-‘ă-leh
яалэ
h5927
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
they have rejected
מָאֲס֗וּ
mā-’ă-sū
маасу
h3988
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-fsc
the law
תּוֹרַת֙
tō-w-raṯ
торат
h8451
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֛ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-fsc
the word
אִמְרַ֥ת
’im-raṯ
имрат
h565
HB
Adj-msc
of the Holy one
קְדֽוֹשׁ־
qə-ḏō-wōš-
кэдош
h6918
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Piel-Perf-3cp
despised
נִאֵֽצוּ׃
ni-’ê-ṣū
ниэцу
h5006
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
V-FPI-3S
καυθήσεται
g2545
N-NSF
καλάμη
g2562
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GSM
ἄνθρακος
g440
N-GSM
πυρὸς
g4442
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
συγκαυθήσεται
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GSF
φλογὸς
g5395
V-RMPGS
ἀνειμένης,
g447
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ῥίζα
g4491
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
ὡς
g3739
N-ASN
χνοῦς
g5522
V-FMI-3S
ἔσται,
g1510
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἄνθος
g438
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
ὡς
g3739
N-NSM
κονιορτὸς
g2868
V-FMI-3S
ἀναβήσεται·
g305
ADV
οὐ
g3364
PRT
γὰρ
g1063
V-AAI-3P
ἠθέλησαν
g2309
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
νόμον
g3551
N-GSM
κυρίου
g2962
N-PRI
σαβαωθ,
g4519
CONJ
ἀλλὰ
g235
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
λόγιον
g3051
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
ἁγίου
g40
N-NUI
Ισραηλ
g2474
V-AAI-3P
παρώξυναν.
g3947
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:20-24
PP 360
5:22-24
MH 346
5:24
8T 115
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия