Исаия 52:12ID 18777

00:00

/

00:00

RST+		Ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.
BTI-15		Будете вы уходить неспешно, исход ваш не будет бегством — перед вами пойдет ГОСПОДЬ, и Он же, Бог Израиля, защитою будет вам позади.

For

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

with haste

בְחִפָּזוֹן֙

ḇə-ḥip-pā-zō-wn

вэхипазон

h2649 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall go out

תֵּצֵ֔אוּ

tê-ṣê-’ū

тэцэу

h3318 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fs

and by flight

וּבִמְנוּסָ֖ה

ū-ḇim-nū-sāh

увимнуса

h4499 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

go

תֵלֵכ֑וּן

ṯê-lê-ḵūn

тэлэхун

h1980 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will go

hō-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

before you

לִפְנֵיכֶם֙

lip̄-nê-ḵem

лифнэхэм

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-msc | 2mp

and [will be] your rear guard

וּמְאַסִּפְכֶ֖ם

ū-mə-’as-sip̄-ḵem

умэасифхэм

h622 ^HB

The God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐ

g3364

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

ταραχῆς

g5016

V-FMI-2P

ἐξελεύσεσθε

g1831

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-DSF

φυγῇ

g5437

V-FMI-2P

πορεύσεσθε,

g4198

V-FMI-3S

πορεύσεται

g4198

PRT

γὰρ

g1063

A-NSM

πρότερος

g4387

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἐπισυνάγων

g1996

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
52:12	Ev 61; Ev 399; MM 199; PM 312.2; 1SM 416; 2SM 179; 7BC 969; TM 386; TDG 258.3; TDG 262.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY