Исаия 52:11ID 18776

00:00

/

00:00

RST+		Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!
BTI-15		Уходите, уходите из плена и не касайтесь нечистого, не оставайтесь там, очиститесь, вы, кто носит сосуды ГОСПОДНИ!

Depart

sū-rū

суру

h5493 ^HB

Depart

ס֙וּרוּ֙

sū-rū

суру

h5493 ^HB

go out

ṣə-’ū

цэу

h3318 ^HB

from there

מִשָּׁ֔ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

unclean [thing]

ṭā-mê

тамэй

h2931 ^HB

no

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

Touch

תִּגָּ֑עוּ

tig-gā-‘ū

тигау

h5060 ^HB

go out

ṣə-’ū

цэу

h3318 ^HB

Prep-m | N-msc | 3fs

from the midst of her

מִתּוֹכָ֔הּ

mit-tō-w-ḵāh

митоха

h8432 ^HB

V-Niphal-Imp-mp

Be clean

הִבָּ֕רוּ

hib-bā-rū

хибару

h1305 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

You who bear

נֹשְׂאֵ֖י

nō-śə-’ê

носээй

h5375 ^HB

the vessels

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

ἀπόστητε

g868

V-AAD-2P

ἀπόστητε

g868

V-AAD-2P

ἐξέλθατε

g1831

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

CONJ

καὶ

g2532

A-GSN

ἀκαθάρτου

g169

ADV

μὴ

g3165

V-PMD-2P

ἅπτεσθε,

g680

V-AAD-2P

ἐξέλθατε

g1831

PREP

ἐκ

g1537

A-GSM

μέσου

g3319

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-APD-2P

ἀφορίσθητε,

g873

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

φέροντες

g5342

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

N-GSM

κυρίου·

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
52:11	CH 81-2; EW 62; GW 124; MM 184; 2BC 998; 4aSG 128; 1T 262; 2T 335; 2T 552; 3T 60; 4T 322; 4T 330; 5T 83; 5T 227; 5T 591; 7T 148; TSB 82.1; TM 444; TMK 308.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY