Исаия 52:10ID 18775

00:00

/

00:00

RST+		Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.
BTI-15		Явил ГОСПОДЬ мощь руки Своей святой, и видят это все народы, и все края земли видят, как Бог наш спасает!

Has made bare

ḥā-śap̄

хасаф

h2834 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

arm

זְר֣וֹעַ

zə-rō-w-a‘

зэрова

h2220 ^HB

His holy

קָדְשׁ֔וֹ

qā-ḏə-šōw

кадэшов

h6944 ^HB

in the eyes

לְעֵינֵ֖י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֑ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall see

וְרָאוּ֙

wə-rā-’ū

вэрау

h7200 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the ends

אַפְסֵי־

’ap̄-sê-

афсэй

h657 ^HB

of the earth

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the salvation

יְשׁוּעַ֥ת

yə-šū-‘aṯ

йэшуат

h3444 ^HB

of our God

אֱלֹהֵֽינוּ׃

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀποκαλύψει

g601

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βραχίονα

g1023

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

ἅγιον

g40

ADV

ἐνώπιον

g1799

A-GPN

πάντων

g3956

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν,

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ὄψονται

g3708

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

ἄκρα

g206

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σωτηρίαν

g4991

T-ASF

τὴν

g3588

PREP

παρὰ

g3844

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
52:1-10	9T 108
52:7-10	DA 828
52:9,10	GW 19; MH 107
52:10	FW 66.4; HP 269.2; PK 372; 1SM 85; 1SM 152; 3SM 270.1; TSB 198.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY