Исаия 52:9ID 18774

00:00

/

00:00

RST+		Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.
BTI-15		Все развалины Иерусалима да огласятся пением и криками радости — утешил ГОСПОДЬ народ Свой, искупил Он Иерусалим!

Break forth into joy

פִּצְח֤וּ

piṣ-ḥū

пицху

h6476 ^HB

sing

רַנְּנוּ֙

ran-nə-nū

ранэну

h7442 ^HB

together

יַחְדָּ֔ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

You waste places

חָרְב֖וֹת

ḥā-rə-ḇō-wṯ

харэвот

h2723 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has comforted

ni-ḥam

нихам

h5162 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

His people

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

He has redeemed

gā-’al

гааль

h1350 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-3S

ῥηξάτω

g4486

N-ASF

εὐφροσύνην

g2167

ADV

ἅμα

g260

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

ἔρημα

g2048

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἠλέησεν

g1653

N-NSM

κύριος

g2962

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐρρύσατο

g4506

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
52:1-10	9T 108
52:7-10	DA 828
52:9,10	GW 19; MH 107

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY