Исаия 54:10ID 18802

00:00

/

00:00

RST+		Горы сдвинутся и холмы поколеблются, — а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.
BTI-15		Горы отступят, холмы поколеблются, но никогда не отступит от тебя любовь Моя неизменная! Мой Союз, Завет о мире для тебя будет непоколебим», — говорит милующий тебя ГОСПОДЬ.

For

kî

ки

h3588 ^HB

the mountains

הֶֽהָרִים֙

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall depart

יָמ֔וּשׁוּ

yā-mū-šū

ямушу

h4185 ^HB

Conj-w, Art | N-fp

and the hills

וְהַגְּבָע֖וֹת

wə-hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ

вэхагэваот

h1389 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

be removed

תְּמוּטֶ֑נָה

tə-mū-ṭe-nāh

тэмутэна

h4131 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

but My kindness

וְחַסְדִּ֞י

wə-ḥas-dî

вэхасди

h2617 ^HB

Prep-m | DirObjM | 2fs

from you

מֵאִתֵּ֣ךְ

mê-’it-têḵ

мэитэх

h853 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall depart

יָמ֗וּשׁ

yā-mūš

ямуш

h4185 ^HB

and the covenant

וּבְרִ֤ית

ū-ḇə-rîṯ

увэрит

h1285 ^HB

of My peace

שְׁלוֹמִי֙

šə-lō-w-mî

шломи

h7965 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be removed

ṯā-mūṭ

тамут

h4131 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

V-Piel-Prtcpl-msc | 2fs

who has mercy on you

מְרַחֲמֵ֖ךְ

mə-ra-ḥă-mêḵ

мэрахамэх

h7355 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὄρη

g3735

V-FMN

μεταστήσεσθαι

g3179

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

βουνοί

g1015

P-GS

σου

g4771

V-FPI-3P

μετακινηθήσονται,

g3334

ADV

οὕτως

g3778

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-NSN

τὸ

g3588

PREP

παρ᾽

g3844

P-GS

ἐμοῦ

g1473

P-DS

σοι

g4771

N-NSN

ἔλεος

g1656

V-FAI-3S

ἐκλείψει

g1587

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

διαθήκη

g1242

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

εἰρήνης

g1515

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

μεταστῇ·

g3179

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PRT

γὰρ

g1063

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

Ἵλεώς

g1656

P-DS

σοι.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
54:1-17	4BC 1148
54:9,10	Ed 115; PP 107
54:10	DA 483; OHC 251.4; PP 341-2; PP 657; 3SM 261; 3SM 388.2; 4T 328; TMK 262; TDG 195.4; TDG 348.4; MB 100; MH 72

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY