Исаия 54:14ID 18806

00:00

/

00:00

RST+		Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе.
BTI-15		«Праведностью ты утвердишься, никто не будет угнетать тебя, и нечего будет бояться, ужас покинет тебя и не коснется уже никогда.

In righteousness

בִּצְדָקָ֖ה

biṣ-ḏā-qāh

бицдака

h6666 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2fs

you shall be established

תִּכּוֹנָ֑נִי

tik-kō-w-nā-nî

тиконани

h3559 ^HB

You shall be far

רַחֲקִ֤י

ra-ḥă-qî

рахаки

h7368 ^HB

from oppression

מֵעֹ֙שֶׁק֙

mê-‘ō-šeq

мэошэк

h6233 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

you shall fear

תִירָ֔אִי

ṯî-rā-’î

тираи

h3372 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-fs

and from terror

וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה

ū-mim-mə-ḥit-tāh

умимэхита

h4288 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall come near

תִקְרַ֖ב

ṯiq-raḇ

тикрав

h7126 ^HB

you

אֵלָֽיִךְ׃

’ê-lā-yiḵ

эляйих

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

δικαιοσύνῃ

g1343

V-FPI-2S

οἰκοδομηθήσῃ·

g3618

V-PMD-2S

ἀπέχου

g568

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSM

ἀδίκου

g94

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-2S

φοβηθήσῃ,

g5399

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

τρόμος

g5156

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἐγγιεῖ

g1448

P-DS

σοι.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
54:1-17	4BC 1148
54:11-14	CT 454
54:11-17	PK 724-5
54:14	Ed 182
54:14-17	FE 478

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY