Исаия 54:5ID 18797

00:00

/

00:00

RST+		Ибо твой Творец есть супруг твой; Господь Саваоф — имя Его; и Искупитель твой — Святый Израилев: Богом всей земли назовется Он.
BTI-15		ведь Супруг твой — Создатель твой, имя Ему — ГОСПОДЬ Воинств, Святой Бог Израилев — Избавитель твой, Богом всей земли Его зовут.

For

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs

your husband

בֹעֲלַ֙יִךְ֙

ḇō-‘ă-la-yiḵ

воаляйих

h1166 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs

your Maker [is]

עֹשַׂ֔יִךְ

‘ō-śa-yiḵ

осайих

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

[is] His name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc | 2fs

and your Redeemer [is]

וְגֹֽאֲלֵךְ֙

wə-ḡō-’ă-lêḵ

вэгоалэх

h1350 ^HB

the Holy one

קְד֣וֹשׁ

qə-ḏō-wōš

кэдош

h6918 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the earth

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

He is called

יִקָּרֵֽא׃

yiq-qā-rê

йикарэй

h7121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ποιῶν

g4160

P-AS

σε,

g4771

N-NSM

κύριος

g2962

N-PRI

σαβαωθ

g4519

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSM

αὐτῷ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

V-AMPNS

ῥυσάμενός

g4506

P-AS

σε

g4771

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-NSM

θεὸς

g2316

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

V-FPI-3S

κληθήσεται.

g2564

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
54:1-17	4BC 1148
54:2-5	6T 23
54:4,5	MB 64
54:5	MH 202; TDG 194.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY