Исаия 55:1ID 18810

00:00

/

00:00

RST+	Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.
BTI-15	«Послушайте, кто жаждет — к воде идите, даже те, у кого нет денег! Идите, покупайте пищу, ешьте! Подходите, берите вино и молоко, не за деньги — даром.

Ho

hō-w

хов

h1945 ^HB

Everyone

kāl-

каль

h3605 ^HB

who thirsts

ṣā-mê

цамэй

h6771 ^HB

come

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the waters

לַמַּ֔יִם

lam-ma-yim

лямайим

h4325 ^HB

and

וַאֲשֶׁ֥ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

you who no

’ên-

эн

h369 ^HB

have

lōw

лов

-

money

kā-sep̄

касэф

h3701 ^HB

come

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

buy

שִׁבְרוּ֙

šiḇ-rū

шивру

h7666 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and eat

וֶֽאֱכֹ֔לוּ

we-’ĕ-ḵō-lū

вээхолу

h398 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and Yes come

וּלְכ֣וּ

ū-lə-ḵū

улеху

h1980 ^HB

buy

שִׁבְר֗וּ

šiḇ-rū

шивру

h7666 ^HB

Prep-b | Adv-NegPrt

without

בְּלוֹא־

bə-lō-w-

бэлов

h3808 ^HB

money

ḵe-sep̄

хэсэф

h3701 ^HB

Conj-w, Prep-b | Adv-NegPrt

and without

וּבְל֥וֹא

ū-ḇə-lō-w

увэлов

h3808 ^HB

price

mə-ḥîr

мэхир

h4242 ^HB

wine

ya-yin

яйин

h3196 ^HB

and milk

וְחָלָֽב׃

wə-ḥā-lāḇ

вэхаляв

h2461 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

Οἱ

g3588

V-PAPNP

διψῶντες,

g1372

V-PMI-2P

πορεύεσθε

g4198

PREP

ἐφ᾽

g1909

N-ASN

ὕδωρ,

g5204

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

ὅσοι

g3745

ADV

μὴ

g3165

V-PAI-2P

ἔχετε

g2192

N-ASN

ἀργύριον,

g694

V-AAPNP

βαδίσαντες

V-AAD-2P

ἀγοράσατε

g59

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

πίετε

g4095

PREP

ἄνευ

g427

N-GSN

ἀργυρίου

g694

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

τιμῆς

g5092

N-GSM

οἴνου

g3631

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

στέαρ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
55:1-13	TM 357-8
55:1	COL 235; CH 211; FLB 22.5; AG 319.3; GC 256; LHU 265.5; PP 413; RC 254.4; 7BC 964; SC 49; 9T 228; TSB 14; TDG 301.4; MB 18; UL 62.5
55:1,2	COL 116; ML 157; 1SM 333; TMK 107.4
55:1-3	COL 233; PK 696; 4BC 1147
55:1-7	TM 415

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY