Исаия 56:5
ID 18827
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тем
дам
Я
в
доме
Моем
и
в
стенах
Моих
место
и
имя
лучшее,
нежели
сыновьям
и
дочерям;
дам
им
вечное
имя,
которое
не
истребится.
BTI-15
тому
в
Храме
Моем,
в
стенах
Моих
дам
памятное
имя,
что
ценнее
имени
сынов
и
дочерей,
—
имя
вечное
дам
ему,
непреходящее!
[56]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and Even I will give
וְנָתַתִּ֨י
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֜ם
lā-hem
ляхэм
-
Prep-b | N-msc | 1cs
in My house
בְּבֵיתִ֤י
bə-ḇê-ṯî
бэвэти
h1004
HB
Conj-w, Prep-b | N-fpc | 1cs
and within My walls
וּבְחֽוֹמֹתַי֙
ū-ḇə-ḥō-w-mō-ṯay
увэхомотай
h2346
HB
N-fs
a place
יָ֣ד
yāḏ
яд
h3027
HB
Conj-w | N-msc
and a name
וָשֵׁ֔ם
wā-šêm
вашэм
h8034
HB
Adj-ms
Better
ט֖וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Prep-m | N-mp
than that of sons
מִבָּנִ֣ים
mib-bā-nîm
мибаним
h1121
HB
Conj-w, Prep-m | N-fp
and daughters
וּמִבָּנ֑וֹת
ū-mib-bā-nō-wṯ
умибанот
h1323
HB
N-msc
an name
שֵׁ֤ם
šêm
шэм
h8034
HB
N-ms
everlasting
עוֹלָם֙
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will give
אֶתֶּן־
’et-ten-
этэн
h5414
HB
Prep | 3ms
them
ל֔וֹ
lōw
лов
-
Pro-r
that
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be cut off
יִכָּרֵֽת׃
yik-kā-rêṯ
йикарэт
h3772
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FAI-1S
δώσω
g1325
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
τείχει
g5038
P-GS
μου
g1473
N-ASM
τόπον
g5117
A-ASM
ὀνομαστὸν
A-ASM
κρείττω
g2908
N-GPM
υἱῶν
g5207
CONJ
καὶ
g2532
N-GPF
θυγατέρων,
g2364
N-ASN
ὄνομα
g3686
A-ASN
αἰώνιον
g166
V-FAI-1S
δώσω
g1325
D-DPM
αὐτοῖς
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-3S
ἐκλείψει.
g1587
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
56:3-5
TDG 325.4
56:5
1BC 1103
;
TDG 325.4
;
UL 166.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
