Исаия 60:11ID 18901

00:00

/

00:00

RST+	И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их.
BTI-15	Открыты будут всегда твои ворота: ни днем, ни ночью не станут их закрывать; богатства народов понесут к тебе и царей их поведут.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

Therefore shall be open

וּפִתְּח֨וּ

ū-p̄it-tə-ḥū

уфитэху

h6605 ^HB

your gates

שְׁעָרַ֧יִךְ

šə-‘ā-ra-yiḵ

шэарайих

h8179 ^HB

continually

תָּמִ֛יד

tā-mîḏ

тамид

h8548 ^HB

day

yō-w-mām

йомам

h3119 ^HB

or night

וָלַ֖יְלָה

wā-lay-lāh

валяйла

h3915 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

they shall be shut

יִסָּגֵ֑רוּ

yis-sā-ḡê-rū

йисагэру

h5462 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that [men] may bring

לְהָבִ֤יא

lə-hā-ḇî

лехави

h935 ^HB

to you

אֵלַ֙יִךְ֙

’ê-la-yiḵ

эляйих

h413 ^HB

the wealth

ḥêl

хэль

h2428 ^HB

of the Gentiles

גּוֹיִ֔ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their kings

וּמַלְכֵיהֶ֖ם

ū-mal-ḵê-hem

умалхэхэм

h4428 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

in procession

נְהוּגִֽים׃

nə-hū-ḡîm

нэхугим

h5090 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

ἀνοιχθήσονται

g455

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πύλαι

g4439

P-GS

σου

g4771

PREP

διὰ

g1223

A-GSM

παντός,

g3956

N-GSF

ἡμέρας

g2250

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

νυκτὸς

g3571

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3P

κλεισθήσονται,

g2808

V-AAN

εἰσαγαγεῖν

g1521

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

N-ASF

δύναμιν

g1411

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

βασιλεῖς

g935

V-PMPAP

ἀγομένους.

g71

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
60:1-22	MM 329
60:10,11	AA 595; PK 375; WM 277-83
60:11	TDG 212.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY