Исаия 60:14
ID 18904
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
придут
к
тебе
с
покорностью
сыновья
угнетавших
тебя,
и
падут
к
стопам
ног
твоих
все,
презиравшие
тебя,
и
назовут
тебя
городом
Господа,
Сионом
Святого
Израилева.
BTI-15
Придут
и
поклонятся
тебе
дети
угнетавших
тебя
прежде
;
к
ногам
твоим
падут
все,
кто
тебя
презирал,
и
назовут
тебя
градом
ГОСПОДНИМ,
Сионом,
святыней
израильской.
[60]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And shall come
וְהָלְכ֨וּ
wə-hā-lə-ḵū
вэхалеху
h1980
HB
Prep | 2fs
to you
אֵלַ֤יִךְ
’ê-la-yiḵ
эляйих
h413
HB
V-Qal-Inf
bowing
שְׁח֙וֹחַ֙
šə-ḥō-w-aḥ
шэховах
h7817
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
of those who afflicted you
מְעַנַּ֔יִךְ
mə-‘an-na-yiḵ
мэанайих
h6031
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp
and shall fall prostrate
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
wə-hiš-ta-ḥă-wū
вэхиштахаву
h7812
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fpc
the soles
כַּפּ֥וֹת
kap-pō-wṯ
капот
h3709
HB
N-fdc | 2fs
of your feet
רַגְלַ֖יִךְ
raḡ-la-yiḵ
рагляйих
h7272
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
those who despised you
מְנַֽאֲצָ֑יִךְ
mə-na-’ă-ṣā-yiḵ
мэнаацайих
h5006
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall call
וְקָ֤רְאוּ
wə-qā-rə-’ū
вэкарэу
h7121
HB
Prep | 2fs
you
לָךְ֙
lāḵ
лях
-
N-fsc
the City
עִ֣יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-proper-fs
Zion
צִיּ֖וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Adj-msc
of the Holy one
קְד֥וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
кэдош
h6918
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
πορεύσονται
g4198
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
V-RAPNP
δεδοικότες
N-NPM
υἱοὶ
g5207
V-AAPGP
ταπεινωσάντων
g5013
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPGP
παροξυνάντων
g3947
P-AS
σε,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2S
κληθήσῃ
g2564
N-NSF
Πόλις
g4172
N-GSM
κυρίου
g2962
N-PRI
Σιων
g4622
A-GSM
ἁγίου
g40
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
60:1-22
MM 329
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
