Исаия 60:19
ID 18909
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
будет
уже
солнце
служить
тебе
светом
дневным,
и
сияние
луны
—
светить
тебе;
но
Господь
будет
тебе
вечным
светом,
и
Бог
твой
—
славою
твоею.
BTI-15
И
уже
не
солнце
будет
сиять
тебе
днем,
не
луна
освещать
тебя
будет
ночью
—
Сам
ГОСПОДЬ
станет
вечным
светом
твоим,
и
Бог
—
славой
твоей.
[60]
Prep | 2fs
the sun
לָּ֨ךְ
lāḵ
лях
-
Adv
longer
ע֤וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Art | N-cs
the sun
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
haš-še-meš
хашэмэш
h8121
HB
Prep-l | N-cs
and your light
לְא֣וֹר
lə-’ō-wr
леор
h216
HB
Adv
by day
יוֹמָ֔ם
yō-w-mām
йомам
h3119
HB
Conj-w, Prep | N-fs
nor for brightness
וּלְנֹ֕גַהּ
ū-lə-nō-ḡah
уленога
h5051
HB
Art | N-ms
the moon
הַיָּרֵ֖חַ
hay-yā-rê-aḥ
хаярэах
h3394
HB
Adv-NegPrt
to
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
and shall give light
יָאִ֣יר
yā-’îr
яир
h215
HB
Prep | 2fs
to you
לָ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
but will be
וְהָיָה־
wə-hā-yāh-
вэхая
h1961
HB
Prep | 2fs
to you
לָ֤ךְ
lāḵ
лях
-
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | N-csc
an light
לְא֣וֹר
lə-’ō-wr
леор
h216
HB
N-ms
everlasting
עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Conj-w | N-mpc | 2fs
and your God
וֵאלֹהַ֖יִךְ
wê-lō-ha-yiḵ
вэлохайих
h430
HB
Prep-l | N-fsc | 2fs
your glory
לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
lə-ṯip̄-’ar-têḵ
летифартэх
h8597
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
P-DS
σοι
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἥλιος
g2246
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
φῶς
g5457
N-GSF
ἡμέρας,
g2250
CONJ
οὐδὲ
g3761
N-NSF
ἀνατολὴ
g395
N-GSF
σελήνης
g4582
V-FAI-3S
φωτιεῖ
g5461
P-DS
σοι
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
νύκτα,
g3571
CONJ
ἀλλ᾽
g235
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
P-DS
σοι
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
N-ASN
φῶς
g5457
A-ASN
αἰώνιον
g166
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-NSF
δόξα
g1391
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
60:1-22
MM 329
60:18-21
PK 730
60:19
SC 68
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия