Исаия 64:4ID 18958

00:00

/

00:00

RST+	Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.
BTI-15	Знал ли кто издревле о подобном Тебе, видел ли кто и слыхал ли о другом, кроме Тебя, свершающем столь дивное ради уповающих на Него?

Conj-w, Prep-m | N-ms

For since the [beginning] of the world

וּמֵעוֹלָ֥ם

ū-mê-‘ō-w-lām

умэолям

h5769 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

[Men] have heard

שָׁמְע֖וּ

šā-mə-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

perceived by the ear

הֶאֱזִ֑ינוּ

he-’ĕ-zî-nū

хээзину

h238 ^HB

the eye

‘a-yin

айин

h5869 ^HB

nor

lō-

ло

h3808 ^HB

has seen

רָאָ֗תָה

rā-’ā-ṯāh

раата

h7200 ^HB

any God

אֱלֹהִים֙

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

besides You

זוּלָ֣תְךָ֔

zū-lā-ṯə-ḵā

зулятэха

h2108 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

who acts

יַעֲשֶׂ֖ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Prep-l | V-Piel-Prtcpl-msc

for the one who waits

לִמְחַכֵּה־

lim-ḥak-kêh-

лимхакэх

h2442 ^HB

for Him

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
64:4	HP 357.3; HP 366.1; Mar 332.1; MH 425; 3SM 163.5; TMK 145; TDG 103.1
64:4,5	PK 253

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY