Исаия 65:1ID 18967

00:00

/

00:00

RST+	Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. «Вот Я! вот Я!» говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим.
BTI-15	«Я готов был ответить тем, кто не спрашивал обо Мне, открыться тем, кто Меня не искал. Я сказал народу, который не призывал имени Моего: „Здесь Я! Я же здесь!“

V-Niphal-Perf-1cs

I was sought

נִדְרַ֙שְׁתִּי֙

niḏ-raš-tî

нидрашти

h1875 ^HB

Prep-l | Adv-NegPrt

by not

lə-lō-w

лелов

h3808 ^HB

[those who] did ask [for Me]

שָׁאָ֔לוּ

šā-’ā-lū

шаалу

h7592 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I was found

נִמְצֵ֖אתִי

nim-ṣê-ṯî

нимцэти

h4672 ^HB

Prep-l | Adv-NegPrt

by not

lə-lō

лело

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-3cp | 1cs

[those who] did seek Me

בִקְשֻׁ֑נִי

ḇiq-šu-nî

викшуни

h1245 ^HB

I said

אָמַ֙רְתִּי֙

’ā-mar-tî

амарти

h559 ^HB

Here I am

הִנֵּ֣נִי

hin-nê-nî

хинэни

h2005 ^HB

here I am

הִנֵּ֔נִי

hin-nê-nî

хинэни

h2005 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

a nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Pual-Perf-3ms

[that] was called

qō-rā

кора

h7121 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

by My name

בִשְׁמִֽי׃

ḇiš-mî

вишми

h8034 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
65:1-25	TMK 235.2
65:1	SW 19.2
65:1,2	AA 375; 4BC 1156

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY