Исаия 65:25ID 18991

00:00

/

00:00

RST+	Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.
BTI-15	Будут пастись у них рядом волк с ягненком, лев, как вол, станет есть траву, а пищей для змея будет прах земной. Не будет там, на всей святой горе Моей, ни пагубы, ни погибели», — говорит ГОСПОДЬ.

The wolf

zə-’êḇ

зээв

h2061 ^HB

and the lamb

וְטָלֶ֜ה

wə-ṭā-leh

вэталэ

h2924 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall feed

יִרְע֣וּ

yir-‘ū

йиру

h7462 ^HB

Prep-k | Number-ms

as one

כְאֶחָ֗ד

ḵə-’e-ḥāḏ

хээхад

h259 ^HB

and the lion

וְאַרְיֵה֙

wə-’ar-yêh

вэарйэх

h738 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like the ox

כַּבָּקָ֣ר

kab-bā-qār

кабакар

h1241 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall eat

יֹֽאכַל־

yō-ḵal-

йохаль

h398 ^HB

straw

te-ḇen

тэвэн

h8401 ^HB

and serpent's

וְנָחָ֖שׁ

wə-nā-ḥāš

вэнахаш

h5175 ^HB

dust [shall be]

‘ā-p̄ār

афар

h6083 ^HB

the food

לַחְמ֑וֹ

laḥ-mōw

ляхмов

h3899 ^HB

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they shall hurt

יָרֵ֧עוּ

yā-rê-‘ū

ярэу

h7489 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

destroy

יַשְׁחִ֛יתוּ

yaš-ḥî-ṯū

яшхиту

h7843 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

mountain

har

хар

h2022 ^HB

My holy

קָדְשִׁ֖י

qāḏ-šî

кадши

h6944 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
65:1-25	TMK 235.2
65:17-25	1T 67-70
65:18-25	HP 372.5
65:25	EW 18; Ed 304; ML 354; 1T 68; UL 269.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY