Иеремия 1:3ID 19018

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Господь

к

Иеремии

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b | N-mpc

in the days

בִּימֵ֨י

bî-mê

бимэй

h3117 ^HB

N-proper-ms

of Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֤ים

yə-hō-w-yā-qîm

йэхояким

h3079 ^HB

N-msc

son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙

yō-šî-yā-hū

йошияху

h2977 ^HB

N-msc

king

מֶ֣לֶךְ

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep

until

עַד־

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf

the end

תֹּם֙

tōm

том

h8552 ^HB

Number-csc

of one

עַשְׁתֵּ֣י

‘aš-tê

аштэй

h6249 ^HB

Number-fs

[and] ten

עֶשְׂרֵ֣ה

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

N-fs

the year

שָׁנָ֔ה

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Zedekiah

לְצִדְקִיָּ֥הוּ

lə-ṣiḏ-qî-yā-hū

лецидкияху

h6667 ^HB

N-msc

son

בֶן־

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yō-šî-yā-hū

йошияху

h2977 ^HB

N-msc

king

מֶ֣לֶךְ

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep

until

עַד־

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf

the carrying away captive

גְּל֥וֹת

gə-lō-wṯ

гэлот

h1540 ^HB

N-proper-fs

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in month

בַּחֹ֥דֶשׁ

ba-ḥō-ḏeš

баходэш

h2320 ^HB

Art | Number-oms

the fifth

הַחֲמִישִֽׁי׃

ha-ḥă-mî-šî

хахамиши

h2549 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

N-PRI

Ιωακιμ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ιωσια

g2502

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἕως

g2193

A-GSN

ἑνδεκάτου

g1734

N-GSN

ἔτους

g2094

N-DSM

Σεδεκια

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ιωσια

g2502

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

αἰχμαλωσίας

g161

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

πέμπτῳ

g3991

N-DSM

μηνί.

g3303

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY