Иеремия 1:5
ID 19020
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Прежде
нежели
Я
образовал
тебя
во
чреве,
Я
познал
тебя,
и
прежде
нежели
ты
вышел
из
утробы,
Я
освятил
тебя:
пророком
для
народов
поставил
тебя.
BTI-15
«Я
знал
тебя
еще
до
того,
как
сотворил
во
чреве
матери
.
Еще
до
твоего
рождения
Я
освятил
тебя
и
предназначил
быть
пророком
для
народов!»
[1]
Prep-b | Adv
Before
בְּטֶ֨רֶם
bə-ṭe-rem
бэтэрэм
h2962
HB
V-Qal-Imperf-1cs | 2ms
-
[אצורך]
[’eṣ-ṣō-wr-ḵā]
[эцорха]
-
V-Qal-Imperf-1cs | 2ms
I formed you
(אֶצָּרְךָ֤)
(’eṣ-ṣā-rə-ḵā)
(эцарэха)
h3335
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the womb
בַבֶּ֙טֶן֙
ḇab-be-ṭen
вабэтэн
h990
HB
V-Qal-Perf-1cs | 2ms
I knew you
יְדַעְתִּ֔יךָ
yə-ḏa‘-tî-ḵā
йэдатиха
h3045
HB
Conj-w, Prep-b | Adv
and Before
וּבְטֶ֛רֶם
ū-ḇə-ṭe-rem
увэтэрэм
h2962
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you
תֵּצֵ֥א
tê-ṣê
тэцэй
h3318
HB
Prep-m | N-ms
were born
מֵרֶ֖חֶם
mê-re-ḥem
мэрэхэм
h7358
HB
V-Hiphil-Perf-1cs | 2ms
I sanctified you
הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ
hiq-daš-tî-ḵā
хикдаштиха
h6942
HB
N-ms
a prophet
נָבִ֥יא
nā-ḇî
нави
h5030
HB
Prep-l, Art | N-mp
to the nations
לַגּוֹיִ֖ם
lag-gō-w-yim
лягойим
h1471
HB
V-Qal-Perf-1cs | 2ms
I ordained you
נְתַתִּֽיךָ׃
nə-ṯat-tî-ḵā
нэтатиха
h5414
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
Πρὸ
g4253
T-GSN
τοῦ
g3588
P-AS
με
g1473
V-AAN
πλάσαι
g4111
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κοιλίᾳ
g2836
V-PMI-1S
ἐπίσταμαί
g1987
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
πρὸ
g4253
T-GSN
τοῦ
g3588
P-AS
σε
g4771
V-AAN
ἐξελθεῖν
g1831
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
μήτρας
g3388
V-RAI-1S
ἡγίακά
g37
P-AS
σε,
g4771
N-ASM
προφήτην
g4396
PREP
εἰς
g1519
N-APN
ἔθνη
g1484
V-RAI-1S
τέθεικά
g5087
P-AS
σε.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:5-8
PK 407-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
