Иеремия 1:7
ID 19022
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Господь
сказал
мне:
не
говори:
«я
молод»;
ибо
ко
всем,
к
кому
пошлю
тебя,
пойдешь,
и
все,
что
повелю
тебе,
скажешь.
BTI-15
Но
ГОСПОДЬ
сказал
мне:
«Не
говори,
что
ты
молод.
Куда
Я
отправлю
тебя,
туда
и
пойдешь,
и
что
повелю
сказать,
то
и
скажешь.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֔י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2ms
do say
תֹּאמַ֖ר
tō-mar
томар
h559
HB
N-ms
a youth
נַ֣עַר
na-‘ar
наар
h5288
HB
Pro-1cs
I [am]
אָנֹ֑כִי
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Conj
for
כִּ֠י
kî
ки
h3588
HB
Prep
to
עַֽל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
to whom
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-1cs | 2ms
I shall send you
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙
’eš-lā-ḥă-ḵā
эшляхаха
h7971
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall go
תֵּלֵ֔ךְ
tê-lêḵ
тэлэх
h1980
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֛ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
whatever
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-1cs | 2ms
I command you
אֲצַוְּךָ֖
’ă-ṣaw-wə-ḵā
ацавэха
h6680
HB
V-Piel-Imperf-2ms
you speak
תְּדַבֵּֽר׃
tə-ḏab-bêr
тэдабэр
h1696
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
ADV
Μὴ
g3165
V-PAD-2S
λέγε
g3004
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSMC
Νεώτερος
g3501
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι,
g1510
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
πρὸς
g4314
A-APM
πάντας,
g3956
R-APM
οὓς
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-1S
ἐξαποστείλω
g1821
P-AS
σε,
g4771
V-FMI-2S
πορεύσῃ,
g4198
CONJ
καὶ
g2532
PREP
κατὰ
g2596
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AMS-1S
ἐντείλωμαί
g1781
P-DS
σοι,
g4771
V-FAI-3S
λαλήσεις·
g2980
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:5-8
PK 407-8
1:7-9
AA 599-600
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия