Иеремия 10:20ID 19290

00:00

/

00:00

RST+	Шатер мой опустошен, и все веревки мои порваны; дети мои ушли от меня, и нет их: некому уже раскинуть шатра моего и развесить ковров моих,
BTI-15	Шатер мой разорен, веревки порваны, дети мои ушли от меня, и больше их нет. И некому поставить мой шатер, некому натянуть полог.

My tent

אָהֳלִ֣י

’ā-ho-lî

ахoли

h168 ^HB

V-Pual-Perf-3ms

is plundered

שֻׁדָּ֔ד

šud-dāḏ

шудад

h7703 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

my cords

מֵיתָרַ֖י

mê-ṯā-ray

мэтарай

h4340 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are broken

נִתָּ֑קוּ

nit-tā-qū

нитаку

h5423 ^HB

My children

bā-nay

банай

h1121 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 1cs

have gone from me

יְצָאֻ֙נִי֙

yə-ṣā-’u-nî

йэцауни

h3318 ^HB

Conj-w | Adv | 3mp

and they [are] no [more]

וְאֵינָ֔ם

wə-’ê-nām

вээнам

h369 ^HB

[There is] no one

’ên-

эн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

to pitch

nō-ṭeh

нотэ

h5186 ^HB

anymore

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

my tent

אָהֳלִ֔י

’ā-ho-lî

ахoли

h168 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-ms

Or set up

וּמֵקִ֖ים

ū-mê-qîm

умэким

h6965 ^HB

my curtains

יְרִיעוֹתָֽי׃

yə-rî-‘ō-w-ṯāy

йэриотай

h3407 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY