Иеремия 12:14ID 19332

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь обо всех злых Моих соседях, нападающих на удел, который Я дал в наследие народу Моему, Израилю: вот, Я исторгну их из земли их, и дом Иудин исторгну из среды их.
BTI-15	Так говорит ГОСПОДЬ обо всех Своих злых соседях, что посягнули на наследие, которое Он оставил народу Своему, Израилю: «Искореню Я их из земли и вырву из них род Иудин.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Against

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

My neighbors

שְׁכֵנַי֙

šə-ḵê-nay

шэхэнай

h7934 ^HB

evil

הָֽרָעִ֔ים

hā-rā-‘îm

хараим

h7451 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who touch

הַנֹּֽגְעִים֙

han-nō-ḡə-‘îm

ханогэим

h5060 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

the inheritance

בַּֽנַּחֲלָ֔ה

ban-na-ḥă-lāh

банахала

h5159 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have caused to inherit

הִנְחַ֥לְתִּי

hin-ḥal-tî

хинхалти

h5157 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

behold I

הִנְנִ֤י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 3mp

will pluck them

נֹֽתְשָׁם֙

nō-ṯə-šām

нотэшам

h5428 ^HB

out

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

of their land

אַדְמָתָ֔ם

’aḏ-mā-ṯām

адматам

h127 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

pluck out

אֶתּ֥וֹשׁ

’et-tō-wōš

этош

h5428 ^HB

Prep-m | N-msc | 3mp

from among them

מִתּוֹכָֽם׃

mit-tō-w-ḵām

митохам

h8432 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY