Иеремия 12:4ID 19322

00:00

/

00:00

RST+	Долго ли будет сетовать земля, и трава на всех полях — сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее, ибо они говорят: «Он не увидит, что с нами будет».
BTI-15	Сколько еще скорбеть земле и сохнуть траве на поле? Из-за нечестия живущих на ней гибнут и звери, и птицы, потому что люди говорят: «Бог не увидит нашей кончины».

How

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

long

mā-ṯay

матай

h4970 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

will mourn

תֶּאֱבַ֣ל

te-’ĕ-ḇal

тээваль

h56 ^HB

the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

and the herbs

וְעֵ֥שֶׂב

wə-‘ê-śeḇ

вээсэв

h6212 ^HB

of every

kāl-

каль

h3605 ^HB

field

הַשָּׂדֶ֖ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

wither

יִיבָ֑שׁ

yî-ḇāš

йиваш

h3001 ^HB

for the wickedness

מֵרָעַ֣ת

mê-rā-‘aṯ

мэраат

h7451 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

of those who dwell

יֹֽשְׁבֵי־

yō-šə-ḇê-

йошэвэй

h3427 ^HB

there

ḇāh

ва

-

are consumed

סָפְתָ֤ה

sā-p̄ə-ṯāh

сафэта

h5595 ^HB

the beasts

בְהֵמוֹת֙

ḇə-hê-mō-wṯ

вэхэмот

h929 ^HB

and birds

wā-‘ō-wp̄

ваоф

h5775 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

they said

אָמְר֔וּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He will see

יִרְאֶ֖ה

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

our final end

אַחֲרִיתֵֽנוּ׃

’a-ḥă-rî-ṯê-nū

ахаритэну

h319 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY