Иеремия 12:5ID 19323

00:00

/

00:00

RST+	Если ты с пешими бежал, и они утомили тебя, как же тебе состязаться с конями? и если в стране мирной ты был безопасен, то что будешь делать в наводнение Иордана?
BTI-15	«Если ты бежал вместе с пешими и они тебя утомили, тебе ли тягаться со всадниками? Если не устоял ты в мирной стране, спасешься ли при наводнении Иордана?

If

kî

ки

h3588 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

the footmen

רַגְלִ֥ים ׀

raḡ-lîm

раглим

h7273 ^HB

you have run

רַ֙צְתָּה֙

raṣ-tāh

рацта

h7323 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 2ms

and they have wearied you

וַיַּלְא֔וּךָ

way-yal-’ū-ḵā

ваялуха

h3811 ^HB

Conj-w | Interj

and how

וְאֵ֥יךְ

wə-’êḵ

вээх

h349 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2ms

can you contend

תְּתַֽחֲרֶ֖ה

tə-ṯa-ḥă-reh

тэтахарэ

h8474 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

horses

הַסּוּסִ֑ים

has-sū-sîm

хасусим

h5483 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and [if] in the land

וּבְאֶ֤רֶץ

ū-ḇə-’e-reṣ

увээрэц

h776 ^HB

of peace

שָׁלוֹם֙

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

[In which] you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

trusted [they wearied you]

בוֹטֵ֔חַ

ḇō-w-ṭê-aḥ

вотэах

h982 ^HB

Conj-w | Interj

and how

וְאֵ֥יךְ

wə-’êḵ

вээх

h349 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

will you do

תַּעֲשֶׂ֖ה

ta-‘ă-śeh

таасэ

h6213 ^HB

in the floodplain

בִּגְא֥וֹן

biḡ-’ō-wn

бигон

h1347 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּֽן׃

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY