Иеремия 13:11ID 19346

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj

For

כִּ֡י

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-k | Pro-r

as

כַּאֲשֶׁר֩

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

clings

יִדְבַּ֨ק

yiḏ-baq

йидбак

h1692 ^HB

Art | N-ms

the sash

הָאֵז֜וֹר

hā-’ê-zō-wr

хаэзор

h232 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-mdc

the waist

מָתְנֵי־

mā-ṯə-nê-

матэнэй

h4975 ^HB

N-ms

of a man

אִ֗ישׁ

’îš

иш

h376 ^HB

Adv

so

כֵּ֣ן

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have caused to cling

הִדְבַּ֣קְתִּי

hiḏ-baq-tî

хидбакти

h1692 ^HB

Prep | 1cs

to Me

אֵ֠לַי

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

whole

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-msc

the house

בֵּ֨ית

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

N-msc

whole

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-msc

the house

בֵּ֤ית

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

N-msc

says

נְאֻם־

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that they may become

לִֽהְי֥וֹת

lih-yō-wṯ

лихйот

h1961 ^HB

Prep | 1cs

My

לִי֙

lî

ли

-

Prep-l | N-ms

people

לְעָ֔ם

lə-‘ām

леам

h5971 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-ms

for renown

וּלְשֵׁ֥ם

ū-lə-šêm

улешэм

h8034 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

for praise

וְלִתְהִלָּ֖ה

wə-liṯ-hil-lāh

вэлитхила

h8416 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

for glory

וּלְתִפְאָ֑רֶת

ū-lə-ṯip̄-’ā-reṯ

улетифарэт

h8597 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

וְלֹ֖א

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

they would hear

שָׁמֵֽעוּ׃

šā-mê-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY