Иеремия 13:12ID 19347

00:00

/

00:00

RST+	Посему скажи им слово сие: так говорит Господь, Бог Израилев: всякий винный мех наполняется вином. Они скажут тебе: «разве мы не знаем, что всякий винный мех наполняется вином?
BTI-15	Иеремия, передай им Мои слова: „Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израилев: „Каждый кувшин наполняют вином“. Но они ответят тебе: „Разве мы не знаем, что каждый кувшин наполняют вином?“

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

Therefore you shall speak

וְאָמַרְתָּ֨

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֜ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

word

הַדָּבָ֣ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

s

-

-

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

bottle

nê-ḇel

нэвэль

h5035 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be filled with

יִמָּ֣לֵא

yim-mā-lê

йималэй

h4390 ^HB

wine

yā-yin

яйин

h3196 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they will say

וְאָמְר֣וּ

wə-’ā-mə-rū

вэамэру

h559 ^HB

to you

אֵלֶ֔יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

do surely

הֲיָדֹ֙עַ֙

hă-yā-ḏō-a‘

хаядоа

h3045 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we know

nê-ḏa‘

нэда

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

every

ḵāl

халь

h3605 ^HB

bottle

nê-ḇel

нэвэль

h5035 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

will be filled

יִמָּ֥לֵא

yim-mā-lê

йималэй

h4390 ^HB

with wine

yā-yin

яйин

h3196 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY