Иеремия 13:13
ID 19348
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
ты
скажи
им:
так
говорит
Господь:
вот,
Я
наполню
вином
до
опьянения
всех
жителей
сей
земли
и
царей,
сидящих
на
престоле
Давида,
и
священников,
и
пророков
и
всех
жителей
Иерусалима,
BTI-15
Скажи
им
на
это:
„Так
говорит
ГОСПОДЬ:
„Вот
Я
и
напою
допьяна
всех
жителей
этой
земли
и
царей,
сидящих
на
престоле
Давидовом,
священников,
пророков,
всех
жителей
Иерусалима.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall say
וְאָמַרְתָּ֨
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֜ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Interj | 1cs
behold I
הִנְנִ֣י
hin-nî
хини
h2005
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
will fill
מְמַלֵּ֣א
mə-mal-lê
мэмалэй
h4390
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֣י
yō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
Art | N-fs
of land
הָאָ֪רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֟את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Conj-w | DirObjM
and even
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the kings
הַמְּלָכִ֣ים
ham-mə-lā-ḵîm
хамэляхим
h4428
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who sit
הַיֹּשְׁבִים֩
hay-yō-šə-ḇîm
хайошэвим
h3427
HB
Prep-l | N-proper-ms
David's
לְדָוִ֨ד
lə-ḏā-wiḏ
ледаид
h1732
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
throne
כִּסְא֜וֹ
kis-’ōw
кисов
h3678
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-mp
the prophets
הַנְּבִיאִ֗ים
han-nə-ḇî-’îm
ханэвиим
h5030
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֛ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִָ֖ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
N-ms
with drunkenness
שִׁכָּרֽוֹן׃
šik-kā-rō-wn
шикарон
h7943
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
