Иеремия 15:18ID 19402

00:00

/

00:00

RST+	За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?
BTI-15	Почему боль моя не утихает и рана моя неизлечима, неисцелима? Станешь ли Ты для меня подобен ручью иссякшему, источнику ненадежному?

Why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

is

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

my pain

כְאֵבִי֙

ḵə-’ê-ḇî

хээви

h3511 ^HB

perpetual

ne-ṣaḥ

нэцах

h5331 ^HB

Conj-w | N-fsc | 1cs

and my wound

וּמַכָּתִ֖י

ū-mak-kā-ṯî

умакати

h4347 ^HB

incurable

אֲנוּשָׁ֑ה֙

’ă-nū-šāh

ануша

h605 ^HB

V-Piel-Perf-3fs

[Which] refuses

מֵֽאֲנָה֙

mê-’ă-nāh

мэана

h3985 ^HB

to be healed

הֵֽרָפֵ֔א

hê-rā-p̄ê

хэрафэй

h7495 ^HB

surely

hā-yōw

хайов

h1961 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

will You be

תִֽהְיֶ֥ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

to me

lî

ли

-

like

kə-mōw

кэмов

h3644 ^HB

a lie

אַכְזָ֔ב

’aḵ-zāḇ

ахзав

h391 ^HB

[As] waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

[that] fail

נֶאֱמָֽנוּ׃

ne-’ĕ-mā-nū

нээману

h539 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY