Иеремия 15:19ID 19403

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Мне,

гонителям

твоим

Adv

therefore

לָכֵ֞ן

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

Adv

thus

כֹּֽה־

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

says

אָמַ֣ר

’ā-mar

амар

h559 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj

if

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you return

תָּשׁ֤וּב

tā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cs | 2ms

and I will bring you back

וַאֲשִֽׁיבְךָ֙

wa-’ă-šî-ḇə-ḵā

ваашивэха

h7725 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

before Me

לְפָנַ֣י

lə-p̄ā-nay

лефанай

h6440 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall stand

תַּֽעֲמֹ֔ד

ta-‘ă-mōḏ

таамод

h5975 ^HB

Conj-w | Conj

and if

וְאִם־

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you take out

תּוֹצִ֥יא

tō-w-ṣî

тоци

h3318 ^HB

Adj-ms

the precious

יָקָ֛ר

yā-qār

якар

h3368 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms

from the vile

מִזּוֹלֵ֖ל

miz-zō-w-lêl

мизолэль

h2151 ^HB

Prep-k | N-msc | 1cs

as My mouth

כְּפִ֣י

kə-p̄î

кэфи

h6310 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall be

תִֽהְיֶ֑ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let return

יָשֻׁ֤בוּ

yā-šu-ḇū

яшуву

h7725 ^HB

Pro-3mp

them

הֵ֙מָּה֙

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Prep | 2ms

to you

אֵלֶ֔יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

but you

וְאַתָּ֖ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹֽא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

must return

תָשׁ֥וּב

ṯā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

Prep | 3mp

to them

אֲלֵיהֶֽם׃

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY