Иеремия 15:3ID 19387

00:00

/

00:00

RST+	И пошлю на них четыре рода казней, говорит Господь: меч, чтобы убивать, и псов, чтобы терзать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять;
BTI-15	Я пошлю на них четыре бедствия, — говорит ГОСПОДЬ, — губительный меч, псов, которые будут раздирать их на части, хищных птиц небесных и ненасытных зверей земных, которые будут поедать и уничтожать их.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will appoint

וּפָקַדְתִּ֨י

ū-p̄ā-qaḏ-tî

уфакадти

h6485 ^HB

over them

עֲלֵיהֶ֜ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

four

אַרְבַּ֤ע

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

forms [of destruction]

מִשְׁפָּחוֹת֙

miš-pā-ḥō-wṯ

мишпахот

h4940 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sword

הַחֶ֣רֶב

ha-ḥe-reḇ

хахэрэв

h2719 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to slay

לַֽהֲרֹ֔ג

la-hă-rōḡ

ляхарог

h2026 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the dogs

הַכְּלָבִ֖ים

hak-kə-lā-ḇîm

хакэлявим

h3611 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to drag

לִסְחֹ֑ב

lis-ḥōḇ

лисхов

h5498 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the birds

‘ō-wp̄

оф

h5775 ^HB

of the heavens

הַשָּׁמַ֛יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the beasts

בֶּהֱמַ֥ת

be-hĕ-maṯ

бэхэмат

h929 ^HB

of the earth

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to devour

לֶאֱכֹ֥ל

le-’ĕ-ḵōl

лээхоль

h398 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and destroy

וּלְהַשְׁחִֽית׃

ū-lə-haš-ḥîṯ

улехашхит

h7843 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY