Иеремия 16:18ID 19423

00:00

/

00:00

RST+	И воздам им прежде всего за неправду их и за сугубый грех их, потому что осквернили землю Мою, трупами гнусных своих и мерзостями своими наполнили наследие Мое.
BTI-15	Воздам им вдвойне за все преступления и за грехи, за то, что осквернили землю Мою и наполнили владения Мои остовами отвратительных истуканов и мерзкими идолами своими».

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

And I will repay

וְשִׁלַּמְתִּ֣י

wə-šil-lam-tî

вэшилямти

h7999 ^HB

first

רִֽאשׁוֹנָ֗ה

ri-šō-w-nāh

ришона

h7223 ^HB

double for

מִשְׁנֵ֤ה

miš-nêh

мишнэх

h4932 ^HB

their iniquity

עֲוֺנָם֙

‘ă-wō-nām

авонам

h5771 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3mp

and their sin

וְחַטָּאתָ֔ם

wə-ḥaṭ-ṭā-ṯām

вэхататам

h2403 ^HB

because

‘al

аль

h5921 ^HB

V-Piel-Inf | 3mp

they have defiled

חַלְּלָ֣ם

ḥal-lə-lām

халелям

h2490 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My land

אַרְצִ֑י

’ar-ṣî

арци

h776 ^HB

with the carcasses

בְּנִבְלַ֤ת

bə-niḇ-laṯ

бэнивлят

h5038 ^HB

of their detestable

שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙

šiq-qū-ṣê-hem

шикуцэхэм

h8251 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and abominable idols

וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם

wə-ṯō-w-‘ă-ḇō-w-ṯê-hem

вэтовавотэхэм

h8441 ^HB

They have filled

מָלְא֖וּ

mā-lə-’ū

малеу

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My inheritance

נַחֲלָתִֽי׃

na-ḥă-lā-ṯî

нахаляти

h5159 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY