Иеремия 16:4ID 19409

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

N-mpc

Deaths

מְמוֹתֵ֨י

mə-mō-w-ṯê

мэмотэй

h4463 ^HB

N-mp

gruesome

תַחֲלֻאִ֜ים

ṯa-ḥă-lu-’îm

тахалуим

h8463 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall die

יָמֻ֗תוּ

yā-mu-ṯū

ямуту

h4191 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹ֤א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

they shall be lamented

יִסָּֽפְדוּ֙

yis-sā-p̄ə-ḏū

йисафэду

h5594 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

וְלֹ֣א

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

shall they be buried

יִקָּבֵ֔רוּ

yiq-qā-ḇê-rū

йикавэру

h6912 ^HB

Prep-l | N-ms

like refuse

לְדֹ֛מֶן

lə-ḏō-men

ледомэн

h1828 ^HB

Prep

on

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-cpc

the face

פְּנֵ֥י

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Art | N-fs

of the earth

הָאֲדָמָ֖ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

[but] they shall be

יִֽהְי֑וּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and by the sword

וּבַחֶ֤רֶב

ū-ḇa-ḥe-reḇ

увахэрэв

h2719 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and by famine

וּבָֽרָעָב֙

ū-ḇā-rā-‘āḇ

увараав

h7458 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall be consumed

יִכְל֔וּ

yiḵ-lū

йихлу

h3615 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and shall be

וְהָיְתָ֤ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

N-fsc | 3mp

their corpses

נִבְלָתָם֙

niḇ-lā-ṯām

нивлятам

h5038 ^HB

Prep-l | N-ms

meat

לְמַאֲכָ֔ל

lə-ma-’ă-ḵāl

лемаахаль

h3978 ^HB

Prep-l | N-msc

for the birds

לְע֥וֹף

lə-‘ō-wp̄

леоф

h5775 ^HB

Art | N-mp

of heaven

הַשָּׁמַ֖יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fsc

for the beasts

וּלְבֶהֱמַ֥ת

ū-lə-ḇe-hĕ-maṯ

улевэхэмат

h929 ^HB

Art | N-fs

of the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY