Иеремия 16:5ID 19410

00:00

/

00:00

RST+	Ибо так говорит Господь: не входи в дом сетующих и не ходи плакать и жалеть с ними; ибо Я отнял от этого народа, говорит Господь, мир Мой и милость и сожаление.
BTI-15	Так говорит ГОСПОДЬ: «Не входи в дом, где поминают покойника, не оплакивай погибших и не сострадай им. Ибо Я лишил народ этот мира, — это слово ГОСПОДНЕ, — расположения Своего лишил и милости.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do enter

תָּבוֹא֙

tā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of mourning

מַרְזֵ֔חַ

mar-zê-aḥ

марзэах

h4798 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

go

תֵּלֵ֣ךְ

tê-lêḵ

тэлэх

h1980 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to lament

לִסְפּ֔וֹד

lis-pō-wḏ

лиспод

h5594 ^HB

or

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf.Jus-2ms

bemoan

tā-nōḏ

танод

h5110 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

for

kî-

ки

h3588 ^HB

I have taken away

אָסַ֨פְתִּי

’ā-sap̄-tî

асафти

h622 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My peace

שְׁלוֹמִ֜י

šə-lō-w-mî

шломи

h7965 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

people

hā-‘ām-

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

lovingkindness

הַחֶ֖סֶד

ha-ḥe-seḏ

хахэсэд

h2617 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

mercies

הָֽרַחֲמִֽים׃

hā-ra-ḥă-mîm

харахамим

h7356 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY