Иеремия 16:6ID 19411

00:00

/

00:00

RST+	И умрут великие и малые на земле сей; и не будут погребены, и не будут оплакивать их, ни терзать себя, ни стричься ради них.
BTI-15	Умирать будут в этой стране от мала до велика, и не похоронят их и не оплачут, и в знак скорби порезов на теле не сделают и головы не обреют.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And both shall die

וּמֵ֨תוּ

ū-mê-ṯū

умэту

h4191 ^HB

the great

גְדֹלִ֧ים

ḡə-ḏō-lîm

гэдолим

h1419 ^HB

Conj-w | Adj-mp

and the small

וּקְטַנִּ֛ים

ū-qə-ṭan-nîm

укэтаним

h6996 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in land

בָּאָ֥רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

this

הַזֹּ֖את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

they shall be buried

יִקָּבֵ֑רוּ

yiq-qā-ḇê-rū

йикавэру

h6912 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and neither

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall men lament

יִסְפְּד֣וּ

yis-pə-ḏū

йиспду

h5594 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

for them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3ms

cut themselves

יִתְגֹּדַ֔ד

yiṯ-gō-ḏaḏ

йитгодад

h1413 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

make themselves bald

יִקָּרֵ֖חַ

yiq-qā-rê-aḥ

йикарэах

h7139 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

for them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY