Иеремия 16:7ID 19412

00:00

/

00:00

RST+	И не будут преломлять для них хлеб в печали, в утешение об умершем; и не подадут им чаши утешения, чтобы пить по отце их и матери их.
BTI-15	Не преломят хлеба для скорбящего, чтобы утешить его в утрате, и не дадут ему испить из чаши утешения в память об отце его и матери.

Conj-w | Adv-NegPrt

Nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall [men] break [bread]

יִפְרְס֥וּ

yip̄-rə-sū

йифрэсу

h6536 ^HB

for them

lā-hem

ляхэм

-

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

mourning

’ê-ḇel

эвэль

h60 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms

to comfort them

לְנַחֲמ֣וֹ

lə-na-ḥă-mōw

ленахамов

h5162 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the dead

mêṯ

мэт

h4191 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

to drink

יַשְׁק֤וּ

yaš-qū

яшку

h8248 ^HB

shall [men] give them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

the cup

kō-ws

кос

h3563 ^HB

of consolation

תַּנְחוּמִ֔ים

tan-ḥū-mîm

танхумим

h8575 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

their father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

or

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

their mother

אִמּֽוֹ׃

’im-mōw

имов

h517 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY