Иеремия 16:9ID 19414

00:00

/

00:00

RST+	Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я прекращу на месте сем в глазах ваших и во дни ваши голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты.
BTI-15	Ибо так говорит ГОСПОДЬ Воинств, Бог Израиля: „Я сделаю так, что в эти времена у вас на глазах умолкнут звуки веселья и радости и возгласы жениха и невесты“.

For

kî

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאוֹת֙

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

behold

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

I will cause to cease

מַשְׁבִּ֜ית

maš-bîṯ

машбит

h7673 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

place

הַמָּק֥וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Prep-l | N-cdc | 2mp

before your eyes

לְעֵינֵיכֶ֖ם

lə-‘ê-nê-ḵem

леэнэхэм

h5869 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2mp

and in your days

וּבִֽימֵיכֶ֑ם

ū-ḇî-mê-ḵem

увимэхэм

h3117 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of mirth

שָׂשׂוֹן֙

śā-śō-wn

сасон

h8342 ^HB

and the voice

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

of gladness

שִׂמְחָ֔ה

śim-ḥāh

симха

h8057 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of the bridegroom

ḥā-ṯān

хатан

h2860 ^HB

and the voice

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

of the bride

כַּלָּֽה׃

kal-lāh

кала

h3618 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY