Иеремия 17:24ID 19450

00:00

/

00:00

RST+

послушаете

Господь,

воротами

субботний

субботу,

занимаясь

работою,

BTI-15

действительно

послушаетесь

ГОСПОДЬ,

перестанете

городские

субботний,

священным

субботний,

откажетесь

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall be

וְ֠הָיָה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

carefully

שָׁמֹ֨עַ

šā-mō-a‘

шамоа

h8085 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

you heed

תִּשְׁמְע֤וּן

tiš-mə-‘ūn

тишмэун

h8085 ^HB

Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to no

לְבִלְתִּ֣י ׀

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

bring

hā-ḇî

хави

h935 ^HB

burden

מַשָּׂ֗א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

through the gates

בְּשַׁעֲרֵ֛י

bə-ša-‘ă-rê

бэшаарэй

h8179 ^HB

of city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּ֖את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

on day

בְּי֣וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

the Sabbath

הַשַּׁבָּ֑ת

haš-šab-bāṯ

хашабат

h7676 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

but consecrate

וּלְקַדֵּשׁ֙

ū-lə-qad-dêš

улекадэш

h6942 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

the Sabbath

הַשַּׁבָּ֔ת

haš-šab-bāṯ

хашабат

h7676 ^HB

to no

לְבִלְתִּ֥י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

do

עֲשֽׂוֹת־

‘ă-śō-wṯ-

асот

h6213 ^HB

-

[bōh]

[бох]

-

in it

(bōw)

(бо)

-

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

work

מְלָאכָֽה׃

mə-lā-ḵāh

мэляха

h4399 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:19-25	PK 411
17:21-25	GC 19
17:24	TMK 297.2
17:24,25	PK 564

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY