Иеремия 19:4ID 19480

00:00

/

00:00

RST+	За то, что они оставили Меня и чужим сделали место сие и кадят на нем иным богам, которых не знали ни они, ни отцы их, ни цари Иудейские; наполнили место сие кровью невинных
BTI-15	Потому что оставили Меня и отвергли место это, воскуряя благовония чужим богам, которых не знали ни они, ни отцы их, ни цари иудейские, и напоили землю эту кровью невинных.

Because

יַ֣עַן ׀

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 1cs

they have forsaken Me

עֲזָבֻ֗נִי

‘ă-zā-ḇu-nî

азавуни

h5800 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and made a sojourner

וַֽיְנַכְּר֞וּ

way-nak-kə-rū

вайнакэру

h5234 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

place

הַמָּק֤וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and because they have burned incense

וַיְקַטְּרוּ־

way-qaṭ-ṭə-rū-

вайкатэру

h6999 ^HB

in it

ḇōw

вов

-

to gods

לֵאלֹהִ֣ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֔ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

neither

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 3mp

have known

יְדָע֛וּם

yə-ḏā-‘ūm

йэдаум

h3045 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their fathers

וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם

wa-’ă-ḇō-w-ṯê-hem

ваавотэхэм

h1 ^HB

nor the kings

וּמַלְכֵ֣י

ū-mal-ḵê

умалхэй

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and have filled

וּמָֽלְא֛וּ

ū-mā-lə-’ū

умалеу

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

place

הַמָּק֥וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

with the blood

dam

дам

h1818 ^HB

of the innocents

נְקִיִּֽם׃

nə-qî-yim

нэкийим

h5355 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY