Иеремия 19:5ID 19481

00:00

/

00:00

RST+	И устроили высоты Ваалу, чтобы сожигать сыновей своих огнем во всесожжение Ваалу, чего Я не повелевал и не говорил, и что на мысль не приходило Мне;
BTI-15	И устроили на холмах места поклонения Ваалу, чтобы сжигать детей своих в огне как жертву всесожжения Ваалу, — делают то, чего Я не повелевал им, не требовал от них и о чем Я даже не помышлял.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they have built

וּבָנ֞וּ

ū-ḇā-nū

увану

h1129 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the high places

בָּמ֣וֹת

bā-mō-wṯ

бамот

h1116 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבַּ֗עַל

hab-ba-‘al

хабааль

h1168 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to burn

לִשְׂרֹ֧ף

liś-rōp̄

лисроф

h8313 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their sons

בְּנֵיהֶ֛ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָּאֵ֖שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

[for] burnt offerings

‘ō-lō-wṯ

олот

h5930 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

to Baal

לַבָּ֑עַל

lab-bā-‘al

лябааль

h1168 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I did command

צִוִּ֙יתִי֙

ṣiw-wî-ṯî

цивити

h6680 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

speak

דִבַּ֔רְתִּי

ḏib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

did it come

עָלְתָ֖ה

‘ā-lə-ṯāh

алета

h5927 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

My mind

לִבִּֽי׃

lib-bî

либи

h3820 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY