Иеремия 2:18ID 19052

00:00

/

00:00

RST+		И ныне для чего тебе путь в Египет, чтобы пить воду из Нила? и для чего тебе путь в Ассирию, чтобы пить воду из реки ее?
BTI-15		Так зачем ты идешь в Египет — испить ли воды из Нила? И зачем ты идешь в Ассирию — испить ли воды из Евфрата?

now

וְעַתָּ֗ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

why

mah-

ма

h4100 ^HB

take

lāḵ

лях

-

the road to

לְדֶ֣רֶךְ

lə-ḏe-reḵ

ледэрэх

h1870 ^HB

Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to drink

לִשְׁתּ֖וֹת

liš-tō-wṯ

лиштот

h8354 ^HB

the waters

mê

мэй

h4325 ^HB

of Shihor

שִׁח֑וֹר

ši-ḥō-wr

шихор

h7883 ^HB

Conj-w | Interrog

Or why

ū-mah-

ума

h4100 ^HB

take

lāḵ

лях

-

the road to

לְדֶ֣רֶךְ

lə-ḏe-reḵ

ледэрэх

h1870 ^HB

Assyria

אַשּׁ֔וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to drink

לִשְׁתּ֖וֹת

liš-tō-wṯ

лиштот

h8354 ^HB

the waters

mê

мэй

h4325 ^HB

of the River

nā-hār

нахар

h5104 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY