Иеремия 2:31ID 19065

00:00

/

00:00

RST+		О, род! внемлите вы слову Господню: был ли Я пустынею для Израиля? был ли Я страною мрака? Зачем же народ Мой говорит: «мы сами себе господа; мы уже не придем к Тебе»?
BTI-15		Все ныне живущие внемлите тому, что говорит ГОСПОДЬ: «Был ли Я пустыней для Израиля, страной кромешного мрака? Почему же народ Мой говорит: „Мы свободны идти, куда захотим, но к Тебе мы больше не вернемся“?

Generation

הַדּ֗וֹר

had-dō-wr

хадор

h1755 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

see

rə-’ū

рэу

h7200 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Have a wilderness

הֲמִדְבָּ֤ר

hă-miḏ-bār

хамидбар

h4057 ^HB

I been

הָיִ֙יתִי֙

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Israel

לְיִשְׂרָאֵ֔ל

lə-yiś-rā-’êl

лейисраэль

h3478 ^HB

Or

’im

им

h518 ^HB

a land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of darkness

מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה

ma’-pê-lə-yāh

маплея

h3991 ^HB

why

מַדּ֜וּעַ

mad-dū-a‘

мадуа

h4069 ^HB

do say

אָמְר֤וּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

we are lords

רַ֔דְנוּ

raḏ-nū

радну

h7300 ^HB

no

lō-w-

лов

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will come

nā-ḇō-w

навов

h935 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

to You

אֵלֶֽיךָ׃

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY