Иеремия 2:36ID 19070

00:00

/

00:00

RST+		Зачем ты так много бродишь, меняя путь твой? Ты так же будешь посрамлена и Египтом, как была посрамлена Ассириею;
BTI-15		Отчего так легковесна ты, выбирая, куда идти? Разочарует тебя Египет, как это было однажды с Ассирией.

Why

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

do you gad about

תֵּזְלִ֥י

tê-zə-lî

тэзэли

h235 ^HB

so much

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to change

לְשַׁנּ֣וֹת

lə-šan-nō-wṯ

лешанот

h8138 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your way

דַּרְכֵּ֑ךְ

dar-kêḵ

даркэх

h1870 ^HB

Also

gam

гам

h1571 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Egypt

מִמִּצְרַ֙יִם֙

mim-miṣ-ra-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

you shall be ashamed

תֵּב֔וֹשִׁי

tê-ḇō-wō-šî

тэвоши

h954 ^HB

as

כַּאֲשֶׁר־

ka-’ă-šer-

каашэр

h834 ^HB

you were ashamed

בֹּ֖שְׁתְּ

bō-šət

бошэт

h954 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Assyria

מֵאַשּֽׁוּר׃

mê-’aš-šūr

мэашур

h804 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY