Иеремия 2:35ID 19069

00:00

/

00:00

RST+		Говоришь: «так как я невинна, то верно гнев Его отвратится от меня». Вот, Я буду судиться с тобою за то, что говоришь: «я не согрешила».
BTI-15		ты смеешь говорить: „Невинна я, потому и гнев Его меня миновал“. Я взыщу с тебя на суде за то, что ты говоришь: „Я нисколько не согрешила“».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

And yet you say

וַתֹּֽאמְרִי֙

wat-tō-mə-rî

ватомэри

h559 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I am innocent

נִקֵּ֔יתִי

niq-qê-ṯî

никэти

h5352 ^HB

surely

’aḵ

ах

h389 ^HB

shall turn

šāḇ

шав

h7725 ^HB

His anger

’ap-pōw

апов

h639 ^HB

from me

מִמֶּ֑נִּי

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

behold I

הִנְנִי֙

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

will plead My case against

נִשְׁפָּ֣ט

niš-pāṭ

нишпат

h8199 ^HB

you

אוֹתָ֔ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h854 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Qal-Inf | 2fs

you say

אָמְרֵ֖ךְ

’ā-mə-rêḵ

амэрэх

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

I have sinned

חָטָֽאתִי׃

ḥā-ṭā-ṯî

хатати

h2398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY