Иеремия 20:6ID 19497

00:00

/

00:00

RST+	И ты, Пасхор, и все живущие в доме твоем, пойдете в плен; и придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен, ты и все друзья твои, которым ты пророчествовал ложно.
BTI-15	Что же до тебя, Пашхур, то ты сам и все твои домочадцы будете захвачены в плен и угнаны в Вавилон, где ты и умрешь и будешь похоронен вместе с друзьями твоими, которым ты пророчествовал лживо“».

Conj-w | Pro-2ms

And you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

Pashhur

פַשְׁח֗וּר

p̄aš-ḥūr

фашхур

h6583 ^HB

and all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who dwell in

יֹשְׁבֵ֣י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

your house

בֵיתֶ֔ךָ

ḇê-ṯe-ḵā

вэтэха

h1004 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shall go

תֵּלְכ֖וּ

tê-lə-ḵū

тэлеху

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

into captivity

בַּשֶּׁ֑בִי

baš-še-ḇî

башэви

h7628 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and to Babylon

וּבָבֶ֣ל

ū-ḇā-ḇel

увавэль

h894 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall go

תָּב֗וֹא

tā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

and there

wə-šām

вэшам

h8033 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall die

תָּמוּת֙

tā-mūṯ

тамут

h4191 ^HB

and there

wə-šām

вэшам

h8033 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

be buried

תִּקָּבֵ֔ר

tiq-qā-ḇêr

тикавэр

h6912 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms

your friends

אֹ֣הֲבֶ֔יךָ

’ō-hă-ḇe-ḵā

охавэха

h157 ^HB

to whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-2ms

you have prophesied

נִבֵּ֥אתָ

nib-bê-ṯā

нибэта

h5012 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

-

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

lies

בַּשָּֽׁקֶר׃

baš-šā-qer

башакер

h8267 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY