Иеремия 20:7ID 19498

00:00

/

00:00

RST+	Ты влек меня, Господи, — и я увлечен; Ты сильнее меня — и превозмог, и я каждый день в посмеянии, всякий издевается надо мною.
BTI-15	Ты увлек меня, ГОСПОДИ, я последовал за Тобою, Ты пересилил меня и одолел. Стал я для всех посмешищем, изо дня в день глумятся они надо мной.

V-Piel-Perf-2ms | 1cs

You induced me

פִּתִּיתַ֤נִי

pit-tî-ṯa-nî

пититани

h6601 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-1cs

and I was persuaded

וָֽאֶפָּ֔ת

wā-’ep-pāṯ

ваэпат

h6601 ^HB

V-Qal-Perf-2ms | 1cs

You are stronger than I

חֲזַקְתַּ֖נִי

ḥă-zaq-ta-nî

хазактани

h2388 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and have prevailed

וַתּוּכָ֑ל

wat-tū-ḵāl

ватухаль

h3201 ^HB

I am

הָיִ֤יתִי

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

in derision

לִשְׂחוֹק֙

liś-ḥō-wq

лисхок

h7814 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

daily

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Everyone

כֻּלֹּ֖ה

kul-lōh

куло

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

mocks

lō-‘êḡ

лоэг

h3932 ^HB

me

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:7	PK 420
20:7-10	4BC 1156

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY