Иеремия 21:12ID 19521

00:00

/

00:00

RST+		Дом Давидов! так говорит Господь: с раннего утра производите суд и спасайте обижаемого от руки обидчика, чтобы ярость Моя не вышла, как огонь, и не разгорелась по причине злых дел ваших до того, что никто не погасит.
BTI-15		род Давидов, так говорит ГОСПОДЬ: „С утра до вечера правый суд вершите, защищайте угнетенного от руки притеснителя, чтобы не воспылал гнев Мой, как пламя, и не разгорелся из-за злодеяний ваших огнем неугасимым.

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Execute

דִּ֤ינוּ

dî-nū

дину

h1777 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in the morning

לַבֹּ֙קֶר֙

lab-bō-qer

лябокер

h1242 ^HB

judgment

מִשְׁפָּ֔ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and deliver

וְהַצִּ֥ילוּ

wə-haṣ-ṣî-lū

вэхацилу

h5337 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

[him who is] plundered

ḡā-zūl

газуль

h1497 ^HB

Out of the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of the oppressor

עוֹשֵׁ֑ק

‘ō-wō-šêq

ошэк

h6231 ^HB

lest

pen-

пн

h6435 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

go forth

tê-ṣê

тэцэй

h3318 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like fire

ḵā-’êš

хаэш

h784 ^HB

My fury

חֲמָתִ֗י

ḥă-mā-ṯî

хамати

h2534 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and burn

וּבָעֲרָה֙

ū-ḇā-‘ă-rāh

уваара

h1197 ^HB

so that no one

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

can quench [it]

מְכַבֶּ֔ה

mə-ḵab-beh

мэхабэ

h3518 ^HB

because

מִפְּנֵ֖י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of the evil

rō-a‘

роа

h7455 ^HB

of

[מעלליהם]

[ma-‘al-lê-hem]

[маалэхэм]

-

your doings

(מַעַלְלֵיכֶֽם׃)

(ma-‘al-lê-ḵem)

(маалэхэм)

h4611 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY