Иеремия 21:13ID 19522

00:00

/

00:00

RST+		Вот, Я — против тебя, жительница долины, скала равнины, говорит Господь, — против вас, которые говорите: «кто выступит против нас и кто войдет в жилища наши?»
BTI-15		Я иду против тебя, воцарившейся в долине, против скалы средь равнины! — это слово ГОСПОДНЕ. — Против тех иду, которые говорят: „Кто осмелится пойти на нас, кто захватит жилища наши?“

Behold I [am]

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

against you

אֵלַ֜יִךְ

’ê-la-yiḵ

эляйих

h413 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc

inhabitant

יֹשֶׁ֧בֶת

yō-še-ḇeṯ

йошэвэт

h3427 ^HB

of the valley

הָעֵ֛מֶק

hā-‘ê-meq

хаэмэк

h6010 ^HB

[And] rock

ṣūr

цур

h6697 ^HB

of the plain

הַמִּישֹׁ֖ר

ham-mî-šōr

хамишор

h4334 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who say

הָאֹֽמְרִים֙

hā-’ō-mə-rîm

хаомэрим

h559 ^HB

who

mî-

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall come down

yê-ḥaṯ

йэхат

h5181 ^HB

against us

עָלֵ֔ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

Conj-w | Interrog

Or who

ū-mî

уми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall enter

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Prep-b | N-fpc | 1cp

our dwellings

בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ

bim-‘ō-w-nō-w-ṯê-nū

бимонотэну

h4585 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY