Иеремия 21:4ID 19513

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь, Бог Израилев: вот, Я обращу назад воинские орудия, которые в руках ваших, которыми вы сражаетесь с царем Вавилонским и с Халдеями, осаждающими вас вне стены, и соберу оные посреди города сего;
BTI-15		«Скажите Седекии: „Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля: „Я поверну против вас ваши орудия войны, которыми вы сражаетесь против царя вавилонского и против халдеев, осаждающих ваши городские стены, и введу их всех в этот город.

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

behold I

הִנְנִ֣י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

will turn back

mê-sêḇ

мэсэв

h5437 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the weapons

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

of war

הַמִּלְחָמָה֮

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

that [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2mp

in your hands

בְּיֶדְכֶם֒

bə-yeḏ-ḵem

бэйэдхэм

h3027 ^HB

with which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

fight

נִלְחָמִ֣ים

nil-ḥā-mîm

нилхамим

h3898 ^HB

against

bām

бам

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Art | N-proper-mp

the Chaldeans

הַכַּשְׂדִּ֔ים

hak-kaś-dîm

хакасдим

h3778 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who besiege

הַצָּרִ֣ים

haṣ-ṣā-rîm

хацарим

h6696 ^HB

you

עֲלֵיכֶ֔ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

outside

mi-ḥūṣ

михуц

h2351 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

the walls

לַֽחוֹמָ֑ה

la-ḥō-w-māh

ляхома

h2346 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will assemble

וְאָסַפְתִּ֣י

wə-’ā-sap̄-tî

вэасафти

h622 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

the midst

tō-wḵ

тох

h8432 ^HB

of city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY