Иеремия 22:2ID 19525

00:00

/

00:00

RST+		И скажи: выслушай слово Господне, царь Иудейский, сидящий на престоле Давидовом, ты, и слуги твои, и народ твой, входящие сими воротами.
BTI-15		„Слушай слово ГОСПОДНЕ, царь иудейский, сидящий на троне Давида, и ты, и слуги твои, и народ, входящий в эти ворота, —

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And say

וְאָֽמַרְתָּ֙

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

Hear

šə-ma‘

шэма

h8085 ^HB

the word

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

you who sit

הַיֹּשֵׁ֖ב

hay-yō-šêḇ

хайошэв

h3427 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the throne

כִּסֵּ֣א

kis-sê

кисэй

h3678 ^HB

of David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2ms

and your servants

וַעֲבָדֶ֙יךָ֙

wa-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā

ваавадэха

h5650 ^HB

Conj-w | N-msc | 2ms

and your people

וְעַמְּךָ֔

wə-‘am-mə-ḵā

вэамэха

h5971 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who enter

הַבָּאִ֖ים

hab-bā-’îm

хабаим

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

gates

בַּשְּׁעָרִ֥ים

baš-šə-‘ā-rîm

башэарим

h8179 ^HB

these

הָאֵֽלֶּה׃

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY