Иеремия 22:3ID 19526

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем.
BTI-15		так говорит ГОСПОДЬ: „Будьте справедливы и живите праведно, спасайте угнетенного от руки притеснителя, не обижайте чужеземца, сироту и вдову, не совершайте над ними насилия и не проливайте невинной крови в стране этой.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Execute

‘ă-śū

асу

h6213 ^HB

judgment

מִשְׁפָּט֙

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

and righteousness

וּצְדָקָ֔ה

ū-ṣə-ḏā-qāh

уцэдака

h6666 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and deliver

וְהַצִּ֥ילוּ

wə-haṣ-ṣî-lū

вэхацилу

h5337 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

the plundered

ḡā-zūl

газуль

h1497 ^HB

out of the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

of the oppressor

עָשׁ֑וֹק

‘ā-šō-wq

ашок

h6216 ^HB

And to the stranger

wə-ḡêr

вэгэр

h1616 ^HB

the fatherless

yā-ṯō-wm

ятом

h3490 ^HB

or the widow

וְאַלְמָנָ֤ה

wə-’al-mā-nāh

вэалмана

h490 ^HB

no

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

do wrong

tō-nū

тону

h3238 ^HB

no

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do violence

תַּחְמֹ֔סוּ

taḥ-mō-sū

тахмосу

h2554 ^HB

and blood

wə-ḏām

вэдам

h1818 ^HB

innocent

nā-qî

наки

h5355 ^HB

nor

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shed

תִּשְׁפְּכ֖וּ

tiš-pə-ḵū

тишпху

h8210 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in place

בַּמָּק֥וֹם

bam-mā-qō-wm

бамаком

h4725 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY